←上海トップヘ戻る

英日翻訳

大手エレクトロニクスメーカーにて、マニュアル翻訳等。給与:10,000~20,000元

华硕电脑(上海)有限公司(ASUS) /勤務地:上海市

  2019/09/11 




同じ職種、地域の募集中の求人

  • 税務部翻訳

    要英語、中国語。税務にかかわる書類の翻訳業務など。給与:12,000~15,000元

    会計士事務所/勤務地:上海市  2019/09/11
  • 通訳

    試薬内容の通訳業務。中国語、通訳翻訳経験or関連専攻卒必須。給与:12,000~20,000元

    仲介募集/勤務地:上海市  2019/09/11
  • 董事長アシスタント

    通訳・翻訳、顧客への窓口業務、連絡代行、日程調整等。中国語必須。給与:15,000元〜

    仲介募集/勤務地:上海市  2019/08/26

求職者へのメッセージ = ASUS(エイスース)は、世界第1位のマザーボードとコンシューマー市場で出荷台数世界第2位のノートパソコンをはじめ、ビデオカードなどのパソコン向け高性能パーツ、デジタルインターネットデバイスなどの開発販売を行っている総合エレクトロニクスメーカーです。

職種・雇用形態職種・雇用形態

英日翻訳者

【部署について】
所属部署のスタッフ数:20
上司:中国人※中国語英語で報告できます。

雇用形態 = 正社員

仕事内容仕事内容

概要:英語から日本語への翻訳。

1.ユーザーマニュアル、ソフトウェアユーザーインターフェース、マーケティング文書などの英日翻訳。
2.レイアウトソフトウェア(AdobeInDesignなど)を使用した日本語の文書作成、管理、および更新。
3.台北本社、上海オフィス、東京オフィスと連絡を取り合い、文書を締め切りまでに作成する。

必要資格必要資格

1.日本語ネイティブ
2.ビジネスレベルの英語能力
3.学士以上の最終学歴
4.関連する職種での2年以上の勤務経験(労働ビザ発給要件)
5.細かな作業を厭わないこと
6.責任感が強く、自己解決能力が高いこと
7.優れたコミュニケーション能力
8.独立心が高い、プレッシャーに強い
9.ITに明るいことが望ましい


歓迎するネイティブ言語 = 日本語

歓迎する求職者属性 = シニア

勤務開始日 = 2019年9~12月の間で勤務開始希望。 相談可。

給与・待遇・ビザサポート給与・待遇・ビザサポート

【給与・手当】
給与:10,000~20,000元(税込経験を考慮し決定)
賞与:年1回
昇給制度:年1回
通勤手当:最寄駅よりシャトルバス
昼食手当:社内食堂あり

【福利厚生など】
ビザサポート:あり
健康保険:あり
帰国チケット:年1回(1年勤務後帰国休暇6日と併せて支給)
社内にジム設備あり

【就業時間・休日】
勤務時間:9:00~18:00(1時間休憩)
休暇:中国のカレンダー通り
有給:前職の勤務年数も含めて計算

※具体的な条件は面談時に双方確認

勤務地勤務地

勤務地 =中華人民共和国上海市

応募手順応募手順

【ご注意】
この求人へのご応募はページ下部にある「応募する」ボタンよりご応募ください。応募時に履歴書と職務経歴書を添付してお送りいただけます。

※カモメ中国転職、カモメアジア転職へのご登録がお済みでない方は、ご登録いただく必要があります。ご了承ください。

求人会社情報求人会社情報

会社名 = 华硕电脑(上海)有限公司

設立年月日 = 2000-06

代表者名 = 石文宏

従業員数 = 2000

事業内容 = ASUS(エイスース)は、世界第1位のマザーボードとコンシューマー市場で出荷台数世界第2位のノートパソコンをはじめ、ビデオカードなどのパソコン向け高性能パーツ、デジタルインターネットデバイスなどの開発販売を行っている総合エレクトロニクスメーカーです。

所在地 = 上海

電話番号1 = 86-21-54421616

WEBサイトURL = https://www.asus.com.cn





 カモメ華東はご覧のスポンサー企業からの広告費等で運営されています
●地域スポンサー
T-Bank


<求職者の皆様にお願い>

カモメCNに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。 info@kamome.cn


カモメのスポンサーズ!

日本人の皆様を対象に、中国実務経験豊富なキャリアコンサルタントが詳しくお話をお伺いし、おひとりおひとりに合わせた個別相談会を行います。

日本最大級のリクルートグループの総合力で転職をサポート。上海、蘇州、北京、天津、大連、広州、シンセンの7拠点でキャリアカウンセリング実施中。

※カモメの無料提供サービスは上記各社のご協賛により実現しております。現在、一部の枠でスポンサー企業の募集させていただいております。広告掲載のお問い合わせはこちらにメールでご一報下さい。