求人件数

最終更新日

1.翻訳 2.弁護士 3.弁護士秘書 (ID:60795)

日本での経験が豊富な弁護士がいる法律事務所が翻訳者と弁護士と弁護士秘書を募集!要日本語、中国語。

  • 1.北京市 2.青島市 3.北京市
  • 北京市大地(青島)律師事務所
  • WEB面接
掲載日:2022/11/10 ~ 
 

1.翻訳 2.弁護士 3.弁護士秘書

(ID:60795)

日系企業専門にリーガルサービスを提供しています。
青島で弁護士、北京で翻訳者と弁護士秘書を募集中!

北京市大地律師事務所海外部は、中国で早期に設立された法律事務所の一つで、2003年に日系企業専門の日本部を設立いたしました。現在では北京、青島、東京の3拠点において約30名のスタッフで日系企業のビジネスをサポートしています。ただいま弁護士と翻訳者と弁護士秘書を募集中です。

日本での経験が豊富な弁護士がいる法律事務所として有名です。
当社には日本で留学、就業経験のある弁護士が多数在籍し、熟練した日本語でリーガルサービスを提供しています。日本の有名大学で法律を学び、修士や博士号を取得した弁護士もいます。これまで100社を超える企業・団体より依頼を承っており、取り扱い案件数は毎年数百件を超えます。不良債権回収や労働仲裁など、他の法律事務所よりも実務に強い法律事務所として定評があります。

◎当社で働く魅力はここ!
・馴染みやすい雰囲気で、社内言語は日本語です!
・定着率が高く、安定して仕事ができる環境です!
・秘書は、法律や中国市場を実務を通して学べます!



募集ポジション 1.翻訳 2.弁護士 3.弁護士秘書

社員数:北京と青島合わせて30名(北京に日本人2名)
雇用形態 正社員
仕事の内容 1.翻訳
法律文書の翻訳業務を行っていただきます。主に中国語で書かれた書類を日本語に訳していただく業務です。


2.弁護士
多数の日本・日系企業の顧問弁護士として、長年に渡りリーガルサービスを提供しております。

<具体的には>
中国事業の拡大・縮小、
清算・持分譲渡、法務DD、
債権回収、政府との折衝・交渉、
仲裁・訴訟、知的財産権、
独禁法・不正競争防止法、
現地スタッフ管理コンサル、
人事・労務、コンプライアンス、
不正行為への対処、リストラ、
社員教育・研修等企業法務全般


3.弁護士秘書
・弁護士のスケジュール管理
・顧客のメール対応、アポイント等
・請求書の作成
・会議資料の準備
・来客/来電対応
など、秘書業務全般
応募資格

1.翻訳
日本語ネイティブ
※30~40代が活躍中

<必要条件>
語学:中国語ビジネスレベル
・中国で面接が可能な方

<以下の条件に該当する方からのご応募歓迎>
・翻訳経験がある方


2.弁護士
中国語ネイティブ
※30代が活躍中

<必須条件>
語学:日本語ビジネスレベル
※日系顧客対との業務で日本語を用います。
学歴:4年制大学(学士)卒業もしくはそれ以上の学歴保有者
・弁護士としての実務経験または法務としての実務経験
・司法試験に合格し、かつ中国弁護士(律師)の資格を持っている方

<歓迎条件>
・日本語能力の高い方
・渉外法律事務所にて2年以上の経験のある方
・日本留学経験あり


3.弁護士秘書
日本語ネイティブ
※20~40代が活躍中

<必須条件>
語学:中国語日常会話レベル以上(翻訳や電話対応等で使用)

<次のような方ご応募歓迎です>
・大卒(学士)以上+2年以上の社会人経験がある方
・Word、Excel等のパソコン操作や細かい作業が得意な方
・てきぱきと着実に仕事をこなしてくれる方
・3年以上の勤務が可能な方
・秘書/事務経験のある方


歓迎するネイティブ言語 = 日本語,中国語

勤務開始日 = 応相談

勤務地 1.翻訳者
 北京市 

2.弁護士
 青島市

3.弁護士秘書
 北京市 

給与・待遇・ビザサポート

【給与・手当】
1.翻訳者:12,000元~ ※経験により相談可
2.弁護士:8,000元~ ※経験により応相談
3.弁護士秘書:経験を加味したうえで決定

==以下、共通==
試用期間:3カ月(給与80%)
賞与:年1回
昇給制度:年1回 評価査定あり
出張手当:あり
住宅手当:なし

【福利厚生など】
社会保険:あり(日本語ネイティブ)
ビザサポート:あり(日本語ネイティブ)
社会保険:5険1金(中国語ネイティブ)

【就業時間・休日】
勤務時間:9時~18時(1日8時間) 
休憩:12時~13時
休日・休暇:中国の法定通り
有給:初年度より5日付与

応募方法

応募書類を応募ボタンよりお送りください。 書類選考の上、面接に進んでいただきたい方にご連絡差し上げます。

<応募書類>
1.証明写真
2.日本語履歴書
3.日本語職務経歴書
4.中文简历

<面接>
面接は2回程度、オンライン面接(Wechatビデオ)または現地での面接を予定しています。

北京市大地律師事務所海外部

法律事務所

従業員数
30名
会社HP
http://www.aaalawfirm.com/
所在地
北京市朝阳区建国路89号华贸中心15号楼505室
連絡先
お問い合わせはカモメまで
その他
代表者: 熊琳
設立年月: 1989年 10月

地域スポンサー

<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先:info@kamome.cn

Page Top