掲載終了した求人です
承担产品迭代、宣传工作中的日常本地化翻译需求，对翻译质量负责。給与：17,000～25,000元
商品開発
空気圧機器の開発・製造販売企業で真空製品開発を担当。日本研究側と連携。給与：20,000～30,000元
技術担当
日系部品メーカーで設備管理や治具制作をサポート。未経験者歓迎。給与：13,000～15,000元 ＋住宅提供
ゲーム会社 日本マーケティング
要中国語。ゲームのマーケティング戦略を立案・実行。給与：15,000～35,000元
物流営業
日系物流会社での営業業務。天津、北京エリアの新規開拓や既存フォローを担当。要中国語。給与：16,000～25,000元
ITプロジェクトPMアシスタント
日系IT企業で安全およびコンプライアンス施策の実施を全面的にサポート。給与：15,000～25,000元
| 募集ポジション |
日语本地化翻译 本地化组：10人 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 仕事の内容 |
岗位职责： 1、承担产品迭代、宣传工作中的日常本地化翻译需求，对翻译质量负责。 2、在本地化翻译流程中推进跨部门沟通协作，持续提高产品本地化质量。 3、针对日语地区的语言特点、交流习惯、风土人情等，在产品翻译、发行和运营过程中提供建议，不断优化产品的本地化体验。 |
| 応募資格 |
岗位要求： 歓迎するネイティブ言語 = 日本語 歓迎する求職者属性 = 卒業予定 ,未経験 求人の注目情報 = 本社採用 勤務開始日 = 可以沟通协商 |
| 勤務地 | 北京市朝阳区北苑路甲13号院1号楼泰岳大厦 |
工资人民币：17000～25000元（税込み）
试用期：3个月（給与変更なし）
有年终奖
免费晚餐
可办理工作签证
社会保険あり
工作时间：
每周一至周五 10：00-19:00
中国法定节假日休息
每年带薪病假3天
年假按照入职司令计算
【ご注意】
この求人へのご応募はページ下部にある「応募する」ボタンよりご応募ください。応募時に履歴書と職務経歴書を添付してお送りいただけます。
※カモメ中国転職、カモメアジア転職へのご登録がお済みでない方は、ご登録いただく必要があります。ご了承ください。
是一家高新型专业化的手机游戏企业，累计推出20余款游戏。其中有14款获得过谷歌和苹果商店的全球推荐。从《 Little Empire 》开始，就深入研究海外SLG用户的喜好和特点，积累更丰富的海外市场的SLG游戏的研发与运营经验。后续的《War and Order》《Age of Origins》等项目的研发运营过程中，对重度SLG游戏市场和用户的认知和经验进一步得到提升。
1．フィールドセールス（Japan Account） 2．フィールドセールス（Global Account）
SPEEDAを展開するユーザベースが、フィールドセールスを募集！年収：26万～90万元
投資管理マネージャー
オリックス中国で投資管理マネージャーを募集！コンサル経験者歓迎。給与： 35,000～45,000元
営業
未経験歓迎！ケミカルの専門商社が中国語ネイティブ営業を募集！要日本語。給与：8,000～15,000元
1．工場管理 2．検品営業 3．貿易営業
日本での本社採用が可能！日系検品工場でマネジメント業務。日本勤務の営業も募集。給与：25万～45万程度＋住宅支給
1．衣料品営業（課長～部長） 2．品質総監
品質総監は日本語ネイティブも歓迎！アパレル企業で営業と品質総監を募集。給与：～30万元
はじめてのアジア・中国転職
アジア・中国転職を有利に進めてもらえるよう、採用現場を知る私たちが転職にまつわるコラムをお届けします。
中国転職のための人材紹介会社ガイド
慣れない海外での転職。皆さんの市場価値や適正をしっかりと把握している人材紹介会社に登録しておくことも作戦の1つです！
海外・アジアで働く人々の就職体験談！連載企画『アジアで働く』
海外で働きたい気持ちはあるけど、不安で一歩踏み出せない方へ。 一足先に海外転職に成功し、そこで奮闘する先輩方にインタビューをしてきました！ アジア転職成功の秘訣が見つかるかも？
アジアの住宅情報、家探しのコツが分かる！
海外で働くとなると、まず必要になるのが「住まい」。現在アジアで働いている方々から住宅事情を伺いました。
海外・アジアの就労ビザ情報
「新卒」「未経験」でもビザが取れる？どんな条件で就労ビザを取得できるのか各地の情報をまとめてみました
カモメ編集部通信
カモメの中の人が、現地の日々のできごとを本音でお伝えします
華北エリア
華南エリア
その他のエリア
営業・企画・マーケティング
（223）事務・総務・経理・財務・秘書
（43）仕入れ・購買・物流・貿易
（46）生産管理・品質管理・工場長
（88）コンサルティング、金融・財務会計
（26）事務系専門職（会計士・弁護士、士業）
（8）技術系専門職（製造業エンジニア、開発・研究）
（157）IT・通信・WEBサービス
（44）建築・土木・設備・施工・不動産・インテリア
（37）コールセンター・顧客サポート
（9）旅行・サービス関連職
（13）飲食・フード・小売り・販売
（17）広告・クリエイティブ
（29）通訳・翻訳
（5）日本語教師
（9）マネージャー・管理職
（23）経営・事業企画・経営層
（11）その他（美容・医療関連・教師・保育園、団体・官公庁）
（51）
<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先：info@kamome.cn
