■2010/07/05

今日はサクラちゃんパパがご機嫌です！


こんにちは！
本日の上海最高気温３７度！
今週からのこの暑さにちょっとダウン中～。
かもめっこです。


上海料理が食べたいときはサクラ家へ。
というくらい、サクラちゃん家に通っているかもめっこ。
「サクラママー、今日はなんだかちょっと豪華だねー。」
と、今日はワールドカップサッカーの再放送をみながらのお食事。
バクバクと食べ続けていたら。。。。

あれあれ？なんだか今日は、サクラパパがご機嫌。
サッカーをみるのがダイスキなパパは、結構長いサッカーファンらしい。
いろいろな選手の名前や、強い国を教えてくれたりと
サッカーについて詳しいみたい。
にわかサッカーファンのかもめっこにとっては
サッカー用語からの勉強だけど。。。
お、これは中国語のサッカー用語も勉強になるー。

一番面白かったのが、オウンゴールの中国語訳。

「烏龍球　wu long qiu」っていうそうです。
面白い訳ですぐ覚えちゃいました。

と、こんな話で盛り上がっていると、
いつも飲む紹興酒がコップ2杯ときめられているはずのパパが
今日は、気がつくと１，５リットル一本あけちゃってる！
それに気付いたママ。
もう飲んだらダメ。とパパに話しかけているのに、
パパは、一人愉快で、しゃべるしゃべる。

私もなんだかパパの中国語が聞き取れなくってしまい、
サクラちゃんになんて言っているのか、聞いてみると、
なんとサクラちゃんもわからないらしい。

サクラパパはお酒が強いので、
酔っぱらっても、こんなにお話をすることがないそう。
サクラママもサクラちゃんも、こんなことめったにないとオドロキ。
見た目は厳ついし、カラダもでっかい普段は無口なパパ。
パパのこんな可愛い一面を見て、私たち、笑いがとまらず。。。
最後はサッカーなんてまったく見ていなかったな。。。

いやあでも、サッカートーク楽しかったし、
ありがとう！サクラパパ、でも、飲み過ぎには気をつけてねー。

では、また来週～～。

2010/07/05