掲載終了した求人です
売上拡大中。日系企業にむけた新規開拓営業。給与：10,000～15,000元（税込）
シンガポール発の異色日系企業。
さあ、あなたも企業の『現地化』を支えるエキスパートに。
カモメ編集部です。今回紹介するFLE は、日本人創業者が1993年にシンガポールで設立したという異色のドキュメント制作会社。マニュアル制作、テクニカルライティング、多言語翻訳、デジタルメディア設計、アプリケーション開発などのサービスを通じて、クライアントの製品・サービスの『現地化』をサポートする企業です。
高品質、低コスト、タイムリーなサービスを武器に、創業20年で、マレーシア、タイ、日本、オランダ、ベトナムに広がる拠点網を築き、業界で着実にプレゼンスを拡大してきた同社。売上高は年々拡大を続け、20期連続の黒字決算を記録するなど、安定した業績を誇ります。
そんなFLEでは、現在、中国法人である「上海原岩数碼設計有限公司」で、営業スタッフを募集中！毎年売上が伸びており、ここ中国でも安定的に成長中です。現在、業務拡大により、上海の日系企業を対象とした新規開拓業務の営業職を募集中。異業界からのチャレンジも大いに歓迎しています！
ローカライゼーションとは：
世界の工場であるここ中国では、製品を製造し世界各国に出荷します。その際、製品にまつわる取扱説明書、メンテナンス説明書などを、各国別にライティング、翻訳する業務を請け負っています。ちなみに最も多い製品は世界４０国語に翻訳しています。またライティングや翻訳にとどまらず、レイアウト、印刷までワンストップサービスを提供しています。そのほかこれらの業務から派生した製品の外箱、チラシ、さらにはウェブサイトまで請け負っており、トータルにサービスを提供できる体制になっています。これらの強みを活かし現在ではメーカーだけでなく、様々な業種のお取引先が増えています。
| 募集ポジション |
営業担当 ※営業チームは10名。その中で新規開拓を担当いただきます。 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 仕事の内容 |
メーカーを中心に、ローカライズのニーズがありそうな日系企業に対して、弊社のサービスをご紹介する新規開拓の仕事内容を担当していただきます。： 【具体的には】 １）電話とメールで顧客と連絡し、ローカライゼーションサービスを紹介する。 ２）顧客からの要求をデザイン部門と翻訳部門に伝え、指示する ３）新規開拓成功後のフォローをする。 |
| 応募資格 |
日本語ネイティブの方 歓迎するネイティブ言語 = 日本語 歓迎する求職者属性 = 未経験 勤務開始日 = 応相談 |
| 勤務地 | 上海市 |
【給与・手当】
給与：10,000～15,000元（税込）
昇給査定：年に1回（7月）
賞与：あり（業績による）
インセンティブ：あり
【就業時間・休日】
・勤務時間：8:30～17:30
・休暇：週休2日。祝日は中国のカレンダー通り。
・有給：7日（有給休暇は入社後二年目からです。初年度はなし。勤務年数により一年に一日増加）
【福利厚生】
海外旅行保険あり（AIA)
＜就労ビザについて＞
就労ビザをお持ちの方であれば、弊社としては今回の採用による外国人就業証の更新手続きをします、更新に必要な費用は会社側で負担することになります。
就労ビザをお持ちではない方であれば、就労ビザを改めて申請する手続きが必要なので、その場合は、日中間フライトの航空券料金と日本側での健康診断費用は個人が負担することになります。中国側で発生の費用は会社側が負担することになります。
履歴書と職務経歴書を下の応募ボタンよりお送りください。 書類選考の上、面接に進んでいただきたい方にご連絡差し上げます。
<面接について>
面接回数は2回になります。上海現地での面接になります。
ローカライゼーション、テクニカルライティング、多言語翻訳、インタラクティブ・デジタルメディア設計、情報技術ソリューションおよびアプリケーション開発
企画営業
空間デザインやグラフィックデザインを手掛ける総合ブランディング企業です。給与：～20,000元
1．製造管理 2．生産管理 3．品質管理 4．営業
精密加工部品、オフィス用品部品メーカーです。勤務地は語学力と希望により決定。給与：15,000～30,000元程度
国際物流営業担当
国際物流会社で、中国語ネイティブの営業担当を募集。給与：8,000～12,000元
1.営業(管理部候補) 2.プリセールス
中国のクラウド市場開拓。日本語と中国語ができるIT業界経験者の方。給与：～30,000元
営業部要員
語学不問。タテヤマアドバンスの中国販売拠点で、商品棚等の営業を担当。給与：17,000元～（日本語ネイティブ）
ウェブ企画、開発
語学不問。あなたの力でカモメのサービスを成長させてください。
経営企画
オリックス中国で経営企画を募集。化粧品業界または日系消費財業界での戦略企画等の経験者が対象。給与：20，000～30，000元
1．シニアアナリスト 2．ミドル／ジュニアアナリスト
新エネルギー産業に関する調査コンサル企業でアナリストを募集。要英語。給与：～35,000元
購買係長
家庭日用品メーカーが、購買、生産準備などの経験ある方を募集。中国語ネイティブ歓迎。給与：10,000元前後
品質管理課長
自動車用ワイヤーハーネス関連部品メーカーで品質管理課長を募集。中国語ネイティブ向け。語学不問。給与：12,000～15,000元
華東エリア
華北エリア
華南エリア
その他のエリア
<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先：info@kamome.cn
