掲載終了した求人です
ゲームの開発・宣伝業務中において生じるローカライズ・翻訳作業、品質保証を担当。要中国語or英語。給与：15,000～25,000元
技術担当
設備管理・治具制作・生産設備の保守改善業務をサポート。未経験可。給与：13,000～15,000元＋住宅提供
ゲーム会社 日本マーケティング
要中国語。ゲームのマーケティング戦略を立案・実行。給与：15,000～35,000元
物流営業
天津・北京エリアの新規開拓や既存フォローを担当。物流経験活かせます。給与：16,000～25,000元
日本語ゲームローカライズ翻訳
ゲーム開発・宣伝の翻訳・ローカライズ品質管理、改善提案を担当。給与：15,000～25,000元
設備既存営業
自動車・半導体業界向け設備の営業戦略策定と既存顧客フォローを担当。給与：20,000～30,000元
| 募集ポジション |
【ゲーム日本語ローカライズ翻訳】 この仕事のやりがい ・業界水準よりも好待遇！ ・ゲームローカライズについて学び、経験を積むことができます |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 仕事の内容 |
仕事内容 1．製品であるゲームの開発・宣伝業務中において生じるローカライズ・翻訳作業、及びその品質保証 2．ローカライズの品質向上を狙いとする部門の垣根を越えた社内コミュニケーション、及び折衝 3．製品の翻訳・製品情報発信・その他運営の過程で日本の言語・風俗・社交・習慣等の特徴に即した意見やアドバイスを提供し、継続的にローカライズの品質を向上させる |
| 応募資格 |
対象となる方 歓迎するネイティブ言語 = 日本語 歓迎する求職者属性 = 未経験 求人の注目情報 = 本社採用 勤務開始日 = 2025年6-8月 |
| 勤務地 | 北京朝阳区北辰泰岳大厦 |
月給:15,000~25,000元 (税込)
※試用期間：3个月
※試用期間中の給与額：100%
賞与：あり
昇給制度：あり (不定期)
●手当・福利厚生
住宅手当：なし
食事手当：なし (有免费的晚餐)
通勤交通費：なし
●保険・ビザ
社会保険（医療・健康保険加入 ）：あり (五险一金)
現地商業・海外旅行保険：あり (补充商业保险)
ビザサポート：あり
ビザ・渡航費用負担：あり
●勤務時間・休日
勤務時間：10：00-19：00
残業：あり (偶尔加班)
休日：每周休息两天
有給休暇：あり (7天以上年假)
【ご注意】
この求人へのご応募はページ下部にある「応募する」ボタンよりご応募ください。応募時に履歴書と職務経歴書を添付してお送りいただけます。
※カモメ中国転職、カモメアジア転職へのご登録がお済みでない方は、ご登録いただく必要があります。ご了承ください。
壳木游戏拥有一支经验丰富的手游研发团队，目前采用业界通行的Unity商业引擎进行3D游戏开发。壳木游戏研发的多款手游已经在全球150多个国家和地区发行，拥有上千万游戏用户，在未来的发展中，壳木游戏将继续凭借在业内雄厚的技术实力、强大的核心资源、清晰的市场战略、超强的执行力、以及优秀的开发运营团队，不断推陈出新，打造出多款极富创造性的产品，为全球手机游戏玩家奉上精品原创的手机网络游戏。
1．アカウントエグゼクティブ 2．営業
中華圏インバウンドプロモーション支援をする「Zucks China」です。給与：13,000～18,000元
営業（本部長～総経理レベル）
中国の物流会社です。日系企業向け営業を担当。給与：～50,000元＋インセンティブ
営業マネージャー（日本市場）
日本向け製品を生産するアパレルメーカーでアパレル業界の経験者を募集！年収：180,000元＋インセンティブ（20万～30万元程度）
営業
広告マーケティング企業で営業を募集！広告業界や営業・企画・マーケティング経験者、歓迎！給与：15,000～18,000元
1．衣料品営業（課長～部長） 2．品質総監
品質総監は日本語ネイティブも歓迎！アパレル企業で営業と品質総監を募集。給与：～30万元
はじめてのアジア・中国転職
アジア・中国転職を有利に進めてもらえるよう、採用現場を知る私たちが転職にまつわるコラムをお届けします。
中国転職のための人材紹介会社ガイド
慣れない海外での転職。皆さんの市場価値や適正をしっかりと把握している人材紹介会社に登録しておくことも作戦の1つです！
海外・アジアで働く人々の就職体験談！連載企画『アジアで働く』
海外で働きたい気持ちはあるけど、不安で一歩踏み出せない方へ。 一足先に海外転職に成功し、そこで奮闘する先輩方にインタビューをしてきました！ アジア転職成功の秘訣が見つかるかも？
アジアの住宅情報、家探しのコツが分かる！
海外で働くとなると、まず必要になるのが「住まい」。現在アジアで働いている方々から住宅事情を伺いました。
海外・アジアの就労ビザ情報
「新卒」「未経験」でもビザが取れる？どんな条件で就労ビザを取得できるのか各地の情報をまとめてみました
カモメ編集部通信
カモメの中の人が、現地の日々のできごとを本音でお伝えします
華北エリア
華南エリア
その他のエリア
営業・企画・マーケティング
（245）事務・総務・経理・財務・秘書
（44）仕入れ・購買・物流・貿易
（44）生産管理・品質管理・工場長
（95）コンサルティング、金融・財務会計
（28）事務系専門職（会計士・弁護士、士業）
（8）技術系専門職（製造業エンジニア、開発・研究）
（163）IT・通信・WEBサービス
（45）建築・土木・設備・施工・不動産・インテリア
（28）コールセンター・顧客サポート
（11）旅行・サービス関連職
（14）飲食・フード・小売り・販売
（20）広告・クリエイティブ
（31）通訳・翻訳
（10）日本語教師
（9）マネージャー・管理職
（36）経営・事業企画・経営層
（15）その他（美容・医療関連・教師・保育園、団体・官公庁）
（51）
<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先：info@kamome.cn
