求人件数

最終更新日

Creative Writer (ID:117230)

経験不問!システム関連のパンフレットを英日翻訳。英語は日常会話レベルでOK!週24時間勤務です

  • 北京市、上海市
  • IT系制作会社(社名非公開)
  • 未経験
  • WEB面接
掲載日:2022/11/16 ~ 
 

Creative Writer

(ID:117230)

システム関連パンフレットの英語→日本語翻訳者を募集!
翻訳経験は不問。IT知識がある方は歓迎です!

当社はアプリケーションやゲーム、ムービーのローカライズを専門とする企業です。本社は北京にあって、上海には2つ支社があります。お取引先は欧米系がメインです。デザイン設計から、ウェブシステムの構築までワンストップでサービスを提供しています。

今回は大手企業が開発したシステムの指導パンフレットの翻訳者を募集です。翻訳経験は問いません。システムに関する文書の翻訳のため、プログラムコード等のITに関する知識があればより仕事がしやすいです。英語力に自信のある日本語ネイティブの方からのご応募お待ちしています。

◎当社で働く魅力はここ!
1.週24時間勤務で、ワークライフバランスが優れています。
2.コロナ期間は在宅勤務が可能です。
3.翻訳経験は不問!読み書きが可能であれば、英語は日常会話レベルでOK!



募集ポジション Creative Writer

上司:中国人
所属部署での役割:編集
雇用形態 正社員
仕事の内容 ・製品の特徴を反映し、構文や文法の間違いがなく、ターゲット言語で自然に流れるようなダイアログを作成し、英語→日本語へ翻訳する。
・編集チームをサポートし、既存の動作やダイアログを監査する。
応募資格

日本語ネイティブ
※20~40代が活躍中

<必要条件>
語学:英語日常会話レベル以上
※翻訳が主な業務なため、日常会話レベル以上のスキルが必要です。社内公用語も英語なため、業務は基本的に英語で行います。

経験:不問

<以下の条件に該当する方からのご応募歓迎>
・編集、翻訳にかかわる経験のある方


歓迎するネイティブ言語 = 日本語

歓迎する求職者属性 = 未経験

勤務開始日 = 応相談

勤務地 北京市、上海市

給与・待遇・ビザサポート

【給与・賞与】
給与:時給約20USD (税込) ※能力によって応相談
支払いは中国元と日本円でも可能

試用期間:応相談
住宅手当:なし

【各種手当など】
応相談

【保険・ビザなど】
社会保険:5険1金
ビザサポート:あり

【勤務時間・休日】
勤務時間:週24時間勤務
休暇:中国のカレンダー通り
有給:あり

応募方法

以下の応募書類を下の応募ボタンよりお送りください。書類選考の上、面接に進んでいただきたい方にご連絡を差し上げます。

【応募書類】
A.英語レジュメ
B.証明写真

【面接方法】
面接は3回程度。対面またはオンラインで行います。

IT系制作会社(社名非公開)

アプリケーションや、ゲーム、ムービーのローカライズを手伝う会社

従業員数
-
所在地
北京市
連絡先
お問い合わせはカモメまで
その他
代表者: -

地域スポンサー

<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先:info@kamome.cn

Page Top