求人件数

最終更新日

掲載終了した求人です

現在募集中の求人はこちら

1.翻訳プロジェクト管理 2.アシスタント (ID:112006)

業界経験不問!ゲームローカライズ企業が翻訳プロジェクト管理を募集!中国語ネイティブ歓迎!給与:10,000~15,000元

  • 上海市
  • 博特盈(上海)信息科技有限公司
  • WEB面接
掲載日:2022/02/02 ~ 2022/02/09

この求人を見た人は、こちらも見ています

ゲームのテスト及びローカライズ化を行っています。
大手企業のプロジェクト多数!

当社は、東証一部上場企業である「PPHD株式会社」のグループ会社です。主にゲームのテスト及び言語の現地化業務を行っています。当グループは、20年以上の業界実績があり、ソニーをはじめ、任天堂、マイクロソフト、アップルなどの多くの企業のゲーム開発プロジェクトを担当しています。現地法人である「博特盈」は20年目を迎え、100名ほどの人員が在籍しています。

日本と中国をつなぐ翻訳プロジェクト管理をお任せします!
プロジェクト管理のポジションでは、日本のゲームを中国語へ翻訳するプロジェクトの管理を行っていただきます。部署には20名が所属し、全員中国人です。プロジェクトの期日管理などを顧客と相談しながらコントロールしていただきます。

◎当社で働く魅力はここ!
1.東証一部上場企業「PPHD」のグループ企業で、大手ゲーム企業のローカライズを担当しています!
2.社員は在籍期間が長く、企業の安定性があります!
3.IT経験やゲーム業界の経験は不問です!ゲーム好き歓迎。


【この求人の「注目の求人」掲載終了または更新予定は2022/02/09(水)です】



募集ポジション 1.翻訳プロジェクト管理
所属部署のスタッフ数:中国人20名(全社約100名)
上司:中国人

2.アシスタント
所属部署のスタッフ数:日本人1名(全社約100名)
上司:日本人
雇用形態 正社員
仕事の内容 1.翻訳プロジェクト管理
・翻訳プロジェクトの管理(スケジュール、予算、品質、人員配布などを含む)
・日本のグループ会社と電話、メールなどのやりとり
※翻訳プロジェクトでは日本語のゲームを中国語へと翻訳します。当ポジションはその進行管理を担当していただきます。
※ITスキルは不要です。

2.アシスタント
・日本のグループ会社とのコミュニケーション(電話、メール)
・申込書の作成など事務業務がメイン
応募資格

1.翻訳プロジェクト管理
中国語ネイティブ
※20~30代が活躍中

<必要条件>
業界:不問
経験:日中翻訳経験
語学:日本語ビジネスレベル
※翻訳プロジェクトの品質管理や電話やメール、日本グループ会社との連絡で日本語を用います。
・ゲームが好きな方

<以下のスキルをお持ちの方歓迎!>
・IT関連のプロジェクト管理、PM経験がある方


2.アシスタント
日本語ネイティブ
※20~30代が活躍中

<必要条件>
経験:大卒+社会人経験2年以上
語学:中国語日常会話レベル
※社内公用語は中国語で、社内コミュニケーションで中国語を用います。
・ゲームが好きな方
・中国で面接ができる方


歓迎するネイティブ言語 = 日本語,中国語

勤務開始日 = 応相談(2022年1月末~働ける方歓迎)

勤務地 上海市

給与・待遇・ビザサポート

※2ポジション共通

【給与・手当】
給与:10,000~15,000元(税込)

試用期間:2ヶ月(給与変更なし)
賞与:あり
昇給制度:年1回、査定あり
残業手当:ほとんど残業しないが、残業する場合は代休あり
通勤手当:あり
通信手当:会社携帯支給
健康診断:年1回
春節等の祝祭日にギフトカード配布:あり
チームビルディング:食事会等あり
無遅刻手当:3ヶ月ごとに300元


【福利厚生など】
5険1金完備(中国語ネイティブ)
ビザサポート:あり(日本語ネイティブ)
医療保険:あり(日本語ネイティブ)

【勤務時間・休日】
勤務時間:9:00~18:30(フレックス制度)
お昼休み:12:00~13:00
休暇:中国のカレンダー通り
有給:初年度5日(MAX20日、※入社日により変更あり)

応募方法

以下の応募書類を下の応募ボタンよりお送りください。書類選考の上、面接に進んでいただきたい方にご連絡を差し上げます。

【応募書類】
A.日本語履歴書または中文简历(証明写真付き) 
B.日本語職務経歴書 

【面接方法】
面接は2~3回、オンライン(Wechatビデオ)または対面、電話で行います。

博特盈(上海)信息科技有限公司

開発、設計、PCソフト制作等
ゲームローカライズ、デバッグ、音声収録

従業員数
30名
所在地
上海市江场路1398号园星满空间A505
連絡先
お問い合わせはカモメまで
その他
代表者: -
設立年月: 2002-06

地域スポンサー

<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先:info@kamome.cn

Page Top