求人件数

最終更新日

掲載終了した求人です

日本語エディター (ID:72238)

日本語ローカライズスタッフ募集。英語ビジネスレベルの方。給与:12,000~18,000元

  • 上海市
  • Ctrip.com
  • 上場企業
掲載日:2017/04/26 ~ 2017/05/11
2012年より日本語サイトを立ち上げよりよいサイト作りの為日々改善を重ねております。
その中でもコンテンツの正確性、ローカライズに重点を置き、より正確で分かり易いコンテンツをお客様にお届けする為日本語ネイティブの増員を決定しました。
Ctripは日本語の他に中国語はもちろん13ヵ国のサイトを運営しており、所属して頂く国際部での国籍は様々です。日本ではなかなか体験できない多国籍な職場環境で様々な刺激を受けながら働いて頂けると思います。
皆さまの日本語力をCtripで活かしてみませんか?



募集ポジション 国際事業部:日本語エディター


【部署について】
所属部署のスタッフ数:20名
上司:中国人(中国語・英語可)
雇用形態 正社員 ,契約社員
仕事の内容 日本語エディター
Ctripの日本語webサイト、アプリ、モバイルサイト等のコンテンツ翻訳、校正、編集作業など。
応募資格

日本語ネイティブ

日本のお客様にとって分かり易いコンテンツ翻訳ができる方

<必須条件>
語学力:英語ビジネスレベル
英語⇒日本語の翻訳が主なお仕事です。英語の内容を正しく理解し、より日本のお客様に分かり易い翻訳ができる方を希望
Word、Excelが一通り使える事

<次のような方ご応募歓迎です>
同業種経験者
中国語が分かる方
文章の作成編集が好きな方


歓迎するネイティブ言語 = 日本語

求人の注目情報 = 本社上場企業

勤務開始日 = なるべく早めにスタートして頂ける方優先ですが相談可能です。

勤務地 上海本社:国際事業部

給与・待遇・ビザサポート

【給与・手当】
給与:12,000~18,000元
賞与:年1回
インセンティブ:あり
昇給制度:年2回
昼食手当:200RMB/月


【福利厚生など】
ビザサポート:あり
海外旅行保険:あり

【就業時間・休日】
勤務時間:9: 00-18: 00 (うち1時間休憩あり)
休暇:中国のカレンダーに準ずる
有給:初年度5日

応募方法

【ご注意】
この求人へのご応募はページ下部にある「応募する」ボタンよりご応募ください。応募時に履歴書と職務経歴書を添付してお送りいただけます。

※カモメ中国転職、カモメアジア転職へのご登録がお済みでない方は、ご登録いただく必要があります。ご了承ください。

Ctrip.com

中国最大のオンライントラベルエージェンシーです。オンラインでのホテル、フライト、列車、パッケージ予約等旅行業全般を取り扱っています。

従業員数
30000人
会社HP
https://jp.ctrip.com
所在地
本社: 中国上海市金鐘路968号 凌空SOHO
連絡先
(021)3406 4880
その他
代表者: James Jianzhang Liang
設立年月: 1999年 10月

地域スポンサー

<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先:info@kamome.cn

Page Top