地域TOPタイトル表示

翻訳スタッフ

中国語から日本語への翻訳業務。給与:13,000元~(手取り)

金誠同達律師事務所 /勤務地:北京市or上海市

  2017/01/12 

この求人に応募する際は下の「応募する」より応募フォームにお進みください。

この求人に応募する 検討中リストに追加

金誠同達法律事務所


中国有数の法律事務所勤務です。
中国語から日本語への翻訳業務をおまかせします。

金誠同達法律事務所は、中国国内最大規模の総合法律事務所の一つであり、著名な業界誌である『Asia Legal Business (アジア法律事務)』では、「アジア地域におけるもっとも発展している30の法律事務所」の一つとしてランキングされています。現在、北京、上海勤務の翻訳スタッフを募集しています。

中国全土をカバーする法律事務所です。

金誠同達は1992年北京に創立。北京を本部とし、上海、深セン、瀋陽、西安、成都、合肥と、中国全土をカバーしています。M&A、企業法務、独占禁止、知的財産権、資産管理、保険、税務から、国際取引、アンチダンピング、商事仲裁および訴訟等の分野まで、幅広い業務領域において、ハイレベルのリーガルサービスを提供しており、クライアントには政府官庁、金融機関、保険会社、メーカー、物流、IT会社などが名を連ねています。


日系企業からの問い合わせが増加中。

私たちのクライアントは中国ローカル企業はもちろん、欧米系企業、さらに日系企業までと広くサポートしています。最近は特に日系企業からのお問い合わせが増え、顧客向けに日本語でサービスを提供するには、マンパワーが不足してきています。そこで今回、私たちは、翻訳者のポジションで、新規スタッフを募集することになりました。

法律・会計業界出身者は優遇いたします!

採用された方には、中国語の法律文書や報告書、ニュースレターなどを中国語文書を日本語に翻訳する業務をお任せします。専門用語の多い業界ですので、法律業界・会計業界での翻訳経験がある方がベストですが、長く翻訳業務に従事していた経験をお持ちであれば、ご応募を歓迎いたします。

翻訳者

雇用形態 = 正社員

[具体的な職務内容]
・法律文書の翻訳(中国語から日本語)
・顧客向け宣伝物の翻訳

必要資格

日本語ネイティブ

<必須条件>
・中国語ビジネスレベル
・翻訳経験ある方

<次のようなご経験の方歓迎です>
・法律事務所、会計事務所出身の方


歓迎するネイティブ言語 = 日本語

勤務開始日 = 応相談

給与・待遇・ビザサポート

【給与・手当】
給与:13,000元~(手取り)
※経験・能力に応じご提示いたします。
賞与:業績による
昇給:あり

【福利厚生】
海外旅行保険あり
ビザサポートあり

【就業時間・休日】
・就業時間:9:00~18:00
・休日:中国のカレンダー通り
・有給:あり

勤務地

勤務地 =北京市または上海市

応募手順

履歴書と職務経歴書を下の応募ボタンよりお送りください。 書類選考の上、面接に進んでいただきたい方にご連絡差し上げます。

<面接について>
面接回数は1~2回になります。筆記試験あり。中国現地で行います。

求人会社情報

会社名 = 金誠同達律師事務所

設立年月日 = 1992-12

代表者名 = 賀宝銀

従業員数 = 約450人

事業内容 = 法律事務所

所在地 = 北京总部

地  址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦10层

上海分所

地  址:上海市浦东新区世纪大道 201 号渣打银行大厦 7 层

電話番号1 = お問い合わせはカモメまで

WEBサイトURL = http://www.jtnfa.com/JP/index.aspx?Lan=JP&PageUrl=index&MenuID=01

この求人に応募する際は下の「応募する」より応募フォームにお進みください。

この求人に応募する 検討中リストに追加

カモメ中国転職の会員でない方は「応募する」ボタンをクリックした後、「新規登録」ページへお進みください。※応募連絡先が記入されている場合は、そちらの連絡先に直接ご応募いただけます。





 華北はご覧のスポンサー企業からの広告費等で運営されています
●地域スポンサー
インテリジェンスパソナ北京

RGF

スカウト登録

MENU

東アジア地域

東南アジア地域

職種

テーマ

企業の皆様へ

お役立ち

ご案内


<リンク協賛頂いてるWEB>


<求職者の皆様にお願い>

カモメCNに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。 info@kamome.cn


カモメのスポンサーズ!

日本人の皆様を対象に、中国実務経験豊富なキャリアコンサルタントが詳しくお話をお伺いし、おひとりおひとりに合わせた個別相談会を行います。

日本最大級のリクルートグループの総合力で転職をサポート。上海、蘇州、北京、天津、大連、広州、シンセンの7拠点でキャリアカウンセリング実施中。

中国転職相談会開催。日本、遠方からのご相談もいただけます。お気軽にご相談ください!

製造業に強いメイテック、技術系のお仕事ならおまかせ下さい。生産管理、設計、製造技術、技術営業 etc...

北京、大連、上海、深セン、広州、香港、ベトナムなど。無料転職個別サポートで即日仕事紹介!非公開求人を優先紹介!

※カモメの無料提供サービスは上記各社のご協賛により実現しております。現在、一部の枠でスポンサー企業の募集させていただいております。広告掲載のお問い合わせはこちらにメールでご一報下さい。