掲載終了した求人です
就業経験不問！日本のIT業界専門メディアの上海支局で、記者の取材活動を支えて頂く仕事の募集。
営業総監
InfoDeliver株式会社の大連拠点にて、営業経験豊富な方を募集！日本語ネイティブは語学不問
意匠設計師
工場などの建物の見直し。経験豊富な代表が直々に指導します。給与：15,000元～
営業アシスタント
EMS企業「シークス株式会社」の上海法人にて、営業アシスタントを募集。給与：12,000～15,000元＋住宅提供
営業
NTT DATAの中国法人が営業を募集。語学不問可。年収：20万～50万元
調査部担当
製造業関連誌の編集・出版事業、大型商談会の企画など。給与：～22,000元
写真：2015年阿里巴巴の杭州雲栖大会の取材
就業経験不問！
日本のIT業界専門メディアの上海支局で、
記者の取材活動を支えて頂く臨時アシスタントの募集です。
弊社は日本で今年35年目を迎えるIT業界専門のメディアとして、専門紙「週刊BCN」を中心にIT業界のニュースを発信しています。2014年に北京外交部の認可を得て、上海に取材活動の拠点となる「商業計算機新聞社上海支局」を開設し、主に中国に拠点を構える日系のIT企業への取材活動を行っています。中国での支局の開設は日本の業界専門紙としては7社目、IT業界専門メディアとしては弊社が唯一となります。
私たちが取材対象とするIT業界においては、近年、中国のIT企業が目覚ましい成長を遂げています。BCN上海支局では、こうした中国のIT企業への取材活動をサポートしていただくアシスタントを臨時募集することとしました。
現在、上海に常駐する記者は1名です。その記者が取材活動を行い、また記事を執筆するためのサポート全般を主に担当して頂きます。具体的には、取材現場に同行して、記者の質問を日本語から中国語に、取材対象者の回答を中国語から日本語に、両者のコミュニケーションが円滑に運ぶよう通訳して頂きます。また、その後の制作の工程では関連した情報の収集やその翻訳業務を行います。
名だたる企業の経営トップに会える取材に同行！
ITの知識は必要ありません。一緒にニュースを探しましょう！！
初めまして。真鍋と申します。私は日々、中国のIT企業を取材して、弊社独自の媒体を通してニュースを発信しています。
会社について、待遇についてご質問を受け付けています。
以下のフォームからお問い合わせください。
【この求人の「注目求人」掲載終了または更新予定は2016/8/26(金)です】
| 募集ポジション |
・記者アシスタント（通訳・翻訳）兼総務の臨時スタッフ ・募集人員：1名 ・雇用形態：臨時職員 ・雇用期間：約8か月～10か月程度 |
|---|---|
| 雇用形態 | 派遣 |
| 仕事の内容 |
IT業界を専門に取材活動する記者をサポートしていただくアシスタントの臨時募集です。商業計算機新聞社上海支局は、中国の外交部に認可を得て開設した日本のIT業界専門メディアの取材拠点です。通訳や翻訳の業務では、中国語から日本語が80％、日本語から中国語が20％となります。 1.取材の通訳（中国語⇔日本語） 2.記事の翻訳（中国語⇔日本語） 3.関連書類の翻訳（中国語⇔日本語） 4.取材先との調整・管理 5.支局の運営に関する手続き等の総務業務 |
| 応募資格 |
中国語ネイティブ 歓迎するネイティブ言語 = 中国語 歓迎する求職者属性 = 卒業予定 ,未経験 ,シニア 勤務開始日 = 応相談（9月くらいから） |
| 勤務地 | 上海市静安区延安中路1440号 阿波羅大厦617室 |
【給与】
・給与：4000元／月～（手取り）
【福利厚生】
・社会保険完備
・通信手当あり
・出張手当あり
【勤務時間】
・原則として月～金（平日）の5日間
・09:30～17:30（1時間の休憩有）
履歴書、職務経歴書を下記宛先までお送りください。
一次面接のご連絡は、該当者にのみお知らせいたします。
担当者：田
Email：tian_youjia@bcn.co.jp
※応募の際は、メール題名を「履歴書（名前）」でお願いします。
※ご応募の際は「カモメ中国転職を見て応募」とお書き添えください。
日本で発行するIT業界専門の新聞やニュースサイトで発信する記事の取材。
国際物流営業担当
国際物流会社で、中国語ネイティブの営業担当を募集。給与：8,000～12,000元
1.営業(管理部候補) 2.プリセールス
中国のクラウド市場開拓。日本語と中国語ができるIT業界経験者の方。給与：～30,000元
営業部要員
語学不問。タテヤマアドバンスの中国販売拠点で、商品棚等の営業を担当。給与：17,000元～（日本語ネイティブ）
アカウントエグゼクティブ
中華圏インバウンドプロモーション支援をする「Zucks China」です。給与：13,000～18,000元
商品開発及び品質管理スタッフ
医療器機及び消耗材を扱う専門商社 松吉医科器械株式会社の中国法人にて品質管理スタッフを募集！
ウェブ企画、開発
語学不問。あなたの力でカモメのサービスを成長させてください。
経営企画
オリックス中国で経営企画を募集。化粧品業界または日系消費財業界での戦略企画等の経験者が対象。給与：20，000～30，000元
1．シニアアナリスト 2．ミドル／ジュニアアナリスト
新エネルギー産業に関する調査コンサル企業でアナリストを募集。要英語。給与：～35,000元
購買係長
家庭日用品メーカーが、購買、生産準備などの経験ある方を募集。中国語ネイティブ歓迎。給与：10,000元前後
1、調査部営業担当 2．事業開発部営業担当
ビジネスマッチング事業企業が調査部と事業開発部の営業を募集！給与：10,000～17,000元
工場网信息科技（上海）有限公司／勤務地：上海市
WEB面接
はじめてのアジア・中国転職
アジア・中国転職を有利に進めてもらえるよう、採用現場を知る私たちが転職にまつわるコラムをお届けします。
中国転職のための人材紹介会社ガイド
慣れない海外での転職。皆さんの市場価値や適正をしっかりと把握している人材紹介会社に登録しておくことも作戦の1つです！
海外・アジアで働く人々の就職体験談！連載企画『アジアで働く』
海外で働きたい気持ちはあるけど、不安で一歩踏み出せない方へ。 一足先に海外転職に成功し、そこで奮闘する先輩方にインタビューをしてきました！ アジア転職成功の秘訣が見つかるかも？
アジアの住宅情報、家探しのコツが分かる！
海外で働くとなると、まず必要になるのが「住まい」。現在アジアで働いている方々から住宅事情を伺いました。
海外・アジアの就労ビザ情報
「新卒」「未経験」でもビザが取れる？どんな条件で就労ビザを取得できるのか各地の情報をまとめてみました
カモメ編集部通信
カモメの中の人が、現地の日々のできごとを本音でお伝えします
華東エリア
華北エリア
華南エリア
その他のエリア
<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先：info@kamome.cn
